لیست کتاب هایی که در سال ۹۷ تمامشان کرده ام به همراه امتیاز
بندی آنها:
1) رهبر عزیز، نوشته ی
جنگ جین سونگ، ترجمه ی مسعود یوسف حصیر چین، نشر ققنوس، امتیاز: سه ستاره
2) تونل، نوشته ی
ارنستو ساباتو، ترجمه ی مصطفی مفیدی، نشر نیلوفر، امتیاز: سه و نیم ستاره
3) پیراهن های همیشه،
نوشته ی حمیدرضا صدر، نشر چشمه، امتیاز: دو و نیم ستاره
4) طریق بسمل شدن،
نوشته ی محمود دولت آبادی، نشر چشمه، امتیاز: یک ستاره
5) معمای هویدا، نوشته ی عباس میلانی، نشر اختران، امتیاز: چهار ستاره
6) نمایشنامه ی قانون
پیران یا راهی نو برای خشنود کردن تان، نوشته ی تامس میدلتون و ویلیام رولی، ترجمه
ی ناهید قادری، نشر نی، امتیاز: دو و نیم ستاره
7) حرمسرای قذافی،
نوشته ی آنیک نوژان، ترجمه ی بیژن اشتری، نشر ثالث، امتیاز: سه و نیم ستاره
8) این خیابان سرعت
گیر ندارد، نوشته ی مریم جهانی، نشر مرکز، امتیاز: سه و نیم ستاره
9) تولستوی و مبل
بنفش، نوشته ی نینا سنکویچ، ترجمه ی لیلا کرد، نشر کوله پشتی، امتیاز: سه و نیم
ستاره
10)
هزار خورشید تابان، نوشته ی خالد حسینی، ترجمه ی پریسا سلیمان زاده
و زیبا گنجی، نشر مروارید، امتیاز: سه و نیم ستاره
11)
بهار برایم کاموا بیاور، نوشته ی مریم حسینیان، نشر چشمه، امتیاز:
سه و نیم ستاره
12)
نمایشنامه ی خواب در فنجان خالی، نوشته ی نغمه ثمینی، نشر نی،
امتیاز: سه ستاره
13)
به آواز باد گوش بسپار، نوشته ی هاروکی موراکامی، ترجمه ی محمد
حسین واقف، نشر چشمه، امتیاز: دو ستاره
14)
سه روایت از مردی که خدا دوست داشت او را کشته ببیند، نوشته ی
داوود غفارزادگان، نشر نیستان، امتیاز: دو ستاره
15)
خاکستر، نوشته ی حسین سناپور، نشر چشمه، امتیاز: دو و نیم ستاره
16)
مفید در برابر باد شمالی، نوشته ی دانیل گلاتائور، ترجمه ی شهلا
پیام، نشر ققنوس، امتیاز: سه و نیم ستاره
17)
خاطرات، نوشته ی دیوید فوئنکینوس، ترجمه ی ساناز فلاح فرد، نشر
هیرمند، امتیاز: دو و نیم ستاره
18)
هنر مردن، نوشته ی پل موران، ترجمه ی اصغر نوری، نشر مرکز، امتیاز:
دو و نیم ستاره
19)
نمایشنامه ی سیاوش خوانی، نوشته ی بهرام بیضائی، نشر روشنگران و
مطالعات زنان، امتیاز: دو و نیم ستاره
20)
اتحادیه ی ابلهان، نوشته ی جان کندی تول، ترجمه ی پیمان خاکسار،
نشر چشمه، امتیاز: دو و نیم ستاره
21)
کوچه ابرهای گمشده، نوشته ی کوروش اسدی، نشر نیماژ، امتیاز: سه
ستاره
22)
چتر ژاپنی، نوشته ی ویکتوریا توکاروا، ترجمه ی پرویز دوائی، نشر
جهان کتاب، امتیاز: دو ستاره
23)
گرسنه، نوشته ی کنوت هامسون، ترجمه ی احمد گلشیری، نشر نگاه،
امتیاز: سه و نیم ستاره
24)
زندگی و زمانه ی میکل ک، نوشته ی جی ام کوتسیا، ترجمه ی مینو
مشیری، امتیاز: سه ستاره
25)
آسمان لندن زیاده می بارد، جمع آوری علی شیروانی، نشر اطراف،
امتیاز: سه و نیم ستاره
26)
سقوط اصفهان به روایت کروسینسکی، ترجمه ی جواد طباطبایی، نشر مینوی
خرد، امتیاز: دو و نیم ستاره
27)
گنجشک و جبرئیل، نوشته ی حسن حسینی، نشر افق، امتیاز: دو ستاره
28)
مردگان باغ سبز، نوشته ی محمدرضا بایرامی، نشر افق، امتیاز: سه و
نیم ستاره
29)
بازگشت به خانه، نوشته ی یا جسی، ترجمه ی شیرین ملک فضلی، نشر
کتابسرای تندیس، امتیاز: سه ستاره
30)
افتاده بودیم در گردنه ی حیران، نوشته ی حسین لعل بذری، نشر نیماژ،
امتیاز: دو و نیم ستاره
31)
ناتمامی، نوشته ی زهرا عبدی، نشر چشمه، امتیاز: سه و نیم ستاره
32)
کآشوب، نشر اطراف، امتیاز: دو و نیم ستاره
33)
رستخیز، نشر اطراف، امتیاز: دو ستاره
34)
انسان خردمند، نوشته ی یووال نوح هراری، ترجمه ی نیک گرگین، نشر
نو، امتیاز: سه و نیم ستاره
35)
فال خون، نوشته ی داوود غفارزادگان، نشر سوره ی مهر، امتیاز: دو و
نیم ستاره
36)
پیرپرنیان اندیش، جمع آوری میلاد عظیمی و عاطفه طیه، نشر سخن،
امتیاز: چهار و نیم ستاره
37)
هفته ی چهل و چند، جمع آوری فاطمه ستوده، نشر اطراف، امتیاز: سه
ستاره
38)
آبلوموف، نوشته ی ایوان گنجارف، ترجمه ی سروش حبیبی، امتیاز: چهار
ستاره
39)
پل معلق، نوشته ی محمدرضا بایرامی، نشر افق، امتیاز: دو و نیم
ستاره
40)
روح پراگ، نوشته ی ایوان کلیما، ترجمه ی خشایار دیهیمی، نشر نی،
امتیاز: سه و نیم ستاره
41)
پدر حضانتی، نوشته ی دیدیه ون کولارت، ترجمه ی بنفشه فریس آبادی،
نشر چشمه، امتیاز: دو و نیم ستاره
42)
نگهبان، نوشته ی پیمان اسماعیلی، نشر چشمه، امتیاز: سه ستاره
43)
سرگذشت ندیمه، نوشته ی مارگارت آتوود، ترجمه ی سهیل سمی، نشر
ققنوس، امتیاز: دو و نیم ستاره
44)
نمایشنامه ی مجلس ضربت زدن، نوشته ی بهرام بیضائی، نشر روشنگران و
مطالعات زنان، امتیاز: سه و نیم ستاره
45)
خاطرات یک مترجم، نوشته ی محمد قاضی، نشر کارنامه، امتیاز: دو و
نیم ستاره
46)
هاروکی موراکامی به دیدار هایائو کاوای می رود، ترجمه ی مژگان
رنجبر، نشر چشمه، امتیاز: دو و نیم ستاره
47)
سوگ مادر، نوشته ی شاهرخ مسکوب، نشر نی، امتیاز: سه ستاره
48)
بهار زندگی در زمستان تهران، نوشته ی احمد زیدآبادی، نشر نی،
امتیاز: سه ستاره
49)
سیرت رسول الله، نوشته ی رفیع الدین اسحاق بن محمد همدانی، نشر
مرکز، امتیاز: سه ستاره
50)
هیاهوی زمان، نوشته ی جولین بارنز، ترجمه ی سپاس ریوندی، نشر ماهی،
امتیاز: سه ستاره
51)
شهرهای گمشده، نوشته ی آیدا مرادی آهنی، نشر کتاب سده، امتیاز: سه
ستاره
52)
زندگی داستانی ای جی فیکری، نوشته ی گابریل زوین، ترجمه ی لیلا
کرد، نشر کوله پشتی، امتیاز: سه ستاره
53)
سال سی، نوشته ی ابوالحسن فتحی، نشر چشمه، امتیاز: دو و نیم ستاره
54)
گرسنگی، نوشته ی رکسان گی، ترجمه ی میعاد بانکی، نشر کوله پشتی،
امتیاز: چهار ستاره
55)
ادبیات علیه استبداد، نوشته ی پیتر فین و پترا کووی، ترجمه ی بیژن
اشتری، نشر ثالث، امتیاز: چهار و نیم ستاره
56)
بلبل حلبی، نوشته ی محمد کشاورز، نشر چشمه، امتیاز: یک ستاره
57)
خانه ی ادریسیها، نوشته ی غزاله علیزاده، نشر توس، امتیاز: سه و
نیم ستاره
58)
حاج آخوند، نوشته ی عطا الله مهاجرانی، نشر امید ایرانیان، امتیاز:
سه ستاره
59)
او بازگشته است، نوشته ی تیمور ورمش، ترجمه ی مهشید میرمعزی، نشر
نگاه، امتیاز: سه ستاره
60)
فرمانده، نوشته ی روری کارول، ترجمه ی بیژن اشتری، نشر ثالث،
امتیاز: چهار ستاره
البته چند تایی هم کتاب هست که نصفه
نیمه مانده اند و سر فرصت مناسب سراغشان خواهم رفت، اما امسال نسبت به پارسال از
لحاظ آماری جهش چشمگیری نداشتم و نتوانستم به عددی که مدنظرم بود برسم.
با این حساب بخواهم چند تا از بهترین
کتاب هایی که امسال خوانده ام را انتخاب کنم، اینها خواهند بود:
#ادبیات_علیه_استبداد
#پیرپرنیان_اندیش
#گرسنگی
#آبلوموف
#ناتمامی
#فرمانده
#معمای_هویدا
#مفید_در_برابر_باد_شمالی
#گرسنه
منبع:t.me/whatisliterature
